News and Announcements

In order to reduce transmission and ensure students can remain on campus in the safest possible environment and receive the best education possible, Los Angeles Unified School District is now requiring all students who are eligible for the COVID-19 vaccination to be fully vaccinated by Monday, January 10, 2022, unless they have a qualified exemption. Proof of vaccination must be uploaded to the Daily Pass. You can read additional details by clicking on "Read full story" or the headline. ... Para reducir la transmisión y garantizar que los estudiantes puedan permanecer en el campus en el entorno más seguro posible y recibir la mejor educación posible, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles ahora exige que todos los estudiantes que son elegibles para la vacuna COVID-19 estén completamente vacunados antes del lunes, 10 de enero de 2022, a menos que tengan una exención calificada. El comprobante de vacunación debe cargarse en el Pase diario. Puede leer detalles adicionales haciendo clic en "Leer la historia completa" o en el título.

Interim Superintendent Reilly recently announced the launch of Los Angeles Unified’s vaccination program for students 12 and older at schools much like we are already doing with COVID-19 testing. We have and continue to commit to extraordinary safety measures and standards to protect the health and safety of the school community. As part of our efforts to reduce the risk to students and employees, mobile vaccination teams will be visiting each middle and high school on a predetermined schedule to administer free doses of the vaccine to eligible students. The mobile vaccination teams was on our campus on September 01, 2021, for dose 1 and will be back on September 22, 2021, for dose 2. ... La Superintendente Interina Reilly anunció recientemente el lanzamiento del programa de vacunación del Distrito Unificado de Los Ángeles para estudiantes de 12 años o más en las escuelas, como ya lo estamos haciendo con las pruebas COVID-19. Hemos adoptado y seguimos adoptando medidas y estándares de seguridad extraordinarios para proteger la salud y la seguridad de la comunidad escolar. Como parte de nuestros esfuerzos para reducir el riesgo para los estudiantes y empleados, los equipos móviles de vacunación visitarán cada escuela secundaria y preparatoria en un horario predeterminado para administrar dosis gratuitas de la vacuna a los estudiantes elegibles. Los equipos móviles de vacunación estuvieron en nuestro plantel escolar el 01 de septiembre para la dosis 1 y y regresarán el 22 de septiembre para la dosis 2.

The Zone of Choice application window is from October 01, 2021 through November 12, 2021. The Zone of Choice Office will be providing parent orientations via Zoom webinars. They will review the online application process for enrollment in during the 2022-2023 school year. They will show parents how to access information about our school and how to complete an online application. They will host four sessions in English and four in Spanish, as shown below. ... La ventana de solicitud de Zone of Choice es desde el 1 de octubre de 2021 hasta el 12 de noviembre de 2021. La Oficina de Zone of Choice ofrecerá orientaciones para los padres a través de los seminarios web de Zoom. Revisarán el proceso de solicitud en línea para la inscripción durante el año escolar 2022-2023. Les mostrarán a los padres cómo acceder a información sobre nuestra escuela y cómo completar una solicitud en línea. Serán sede de cuatro sesiones en inglés y cuatro en español, como se muestra a continuación.

The 2022-2023 on-time application period for Magnet and Affiliated Charter is from October 01, 2021 through November 12, 2021. Click on the headline to access the application portal! The Choices Support Line is available from 8:00 am - 5:00 pm, Monday through Friday. The telephone numbers are (213) 241-4177 and (877) 462-4798. The e-mail for general questions is applyforschools@lausd.net.

El período de solicitud a tiempo 2022-2023 para Magnet y Charter Afiliado es desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 12 de noviembre de 2021. ¡Haga clic en el título para acceder al portal de solicitud! La línea de asistencia de Choices está disponible de 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes. Los números de teléfono son (213) 241-4177 y (877) 462-4798. El correo electrónico para preguntas generales es applyforschools@lausd.net.

Spartan Scholar for the Week of 09.20.2021: Belen Meza, a Senior in our Magnet School, is the Captain of our Girls’ Varsity Soccer team. She plays the defensive center position for the squad. In addition to being an exceptional athlete, she is also a driven scholar. She has taken multiple Honors and AP courses over the years. She aspires to attend a UC school in the Fall, and plans on becoming an elementary school teacher. She has a heart for educating young minds! We are so proud of you, Belen! For this honor, our scholar will be recognized on the marquee and on the home page of our web site all week. In addition, our scholar has received a special medallion for this distinction. Congratulations to our Spartan Scholar!

Star Staff for the week of 09.20.2021, as submitted by Mr. Antonio Nuñez: I would like to recognize Ms. Laura Tracy for Spartan Staff of the week. I have known and spoken with her for several years about several topics related to not only teaching and the profession, but also on creating a better learning environment for our students. Ms. Tracy is an ardent advocate for our students and you can always learn some interesting facts from her related to various aspects of teaching. Thank you for your years of service at Sylmar, Ms. Tracy.

On Thursday, September 02, 2021, we hosted our Virtual Back to School Night. Our teachers prepared brief digital presentations to share important information to families including course information and expectations for student success. Please click on the headline to access the link to the teacher's pages. ... El jueves 02 de septiembre de 2021, organizamos nuestra Noche Virtual de Regreso a Clases. Nuestros maestros prepararon breves presentaciones digitales para compartir información importante con las familias, incluida la información del curso y las expectativas para el éxito de los estudiantes. Haga clic en el título para acceder al enlace a las páginas del profesor.

Were you a high school student in 2020-2021? If you were, you or your parent may apply for one of more of your letter grades for a course taken in 2020-2021 to be changed to a Pass or No Pass on your transcripts. Please click on the headline to access the Grade Change Form. The deadline to submit Grade Change Application Form to our school is Friday, October 01. For more information, you may contact Mr. Wright, Principal, rodney.wright@lausd.net, or visit https://achieve.lausd.net/ab104. ... ¿Fue estudiante de preparatoria en 2020-2021? Si fue así, usted o sus padres pueden solicitar una o más de sus calificaciones con letras para un curso tomado en 2020-2021 para que se cambie a Aprobado o No Aprobado en sus expedientes académicos. Haga clic en el titular para acceder al Formulario de Cambio de Calificación. La fecha límite para enviar el formulario de solicitud de cambio de grado a nuestra escuela es el viernes, 01 de octubre de 2021. Para obtener más información, puede comunicarse con el Sr. Wright, Director, rodney.wright@lausd.net, o visitar https://achieve.lausd.net/ab104.

EduCare is now offering free live programming for our Spartan Scholars. These programs contain academic, enrichment, and physical components. Every student must have a Registration Form on file. Click on the headline to access registration forms, access to our programs, and additional information regarding our services! ... EduCare ahora ofrece programación en vivo gratuita para nuestros Eruditos Espartanos. Estos programas contienen componentes académicos, de enriquecimiento y físicos. Cada estudiante debe tener un formulario de registro en el archivo. Haga clic en el título para acceder a los formularios de registro, acceder a nuestros programas e información adicional sobre nuestros servicios.

For Fall 2021, the Los Angeles Unified School District will offer full day in-person instructional programming to all students, five days a week, on all of its campuses – all while maintaining the highest standards of safety. High school students will be on campus 5 days a week for a full schedule of in-person instruction. Beyond the Bell programs will provide after school programming from the end of the school day to 6:00 pm. Masks must be worn indoors and outdoors, and students and staff must adhere to all safety protocols. Please click on the headline to access additional information on our safety protocols. ... Para el otoño de 2021, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles ofrecerá programación instructiva en persona de día completo a todos los estudiantes, cinco días a la semana, en todos sus campus, todo ello manteniendo los más altos estándares de seguridad. Los estudiantes de secundaria estarán en el campus 5 días a la semana para un horario completo de instrucción en persona. Los programas Beyond the Bell proporcionarán programación después de la escuela desde el final del día escolar hasta las 6:00 pm. Las máscaras deben usarse en interiores y exteriores, y los estudiantes y el personal deben cumplir con todos los protocolos de seguridad. Haga clic en el título para acceder a información adicional sobre nuestros protocolos de seguridad.