News and Announcements

In preparation for the development of the 2023-24 school budget, please take a few minutes to fill out the linked form and rank the items by importance. All recently purchased off-norm items have been listed regardless of what budget they were purchased from. Your input assists us in determining how to best allocate our resources to support teaching and accelerate student learning at Sylmar Charter High School. Your feedback is carefully considered and appreciated. Most budget items have job descriptions. Click on the link provided to access the job description. Please use the comments/questions item at the end to recommend an item or position that was not listed.

En preparación para el desarrollo del presupuesto escolar 2023-24, tómese unos minutos para completar el formulario vinculado y clasificar los elementos por importancia. Todos los artículos fuera de norma comprados recientemente se han enumerado independientemente del presupuesto con el que se compraron. Su opinión nos ayuda a determinar cómo asignar mejor nuestros recursos para apoyar la enseñanza y acelerar el aprendizaje de los estudiantes en Sylmar Charter High School. Sus comentarios son cuidadosamente considerados y apreciados. La mayoría de los elementos del presupuesto tienen descripciones de trabajo. Haga clic en el enlace provisto para acceder a la descripción del trabajo. Utilice el elemento de comentarios/preguntas al final para recomendar un elemento o puesto que no figura en la lista.

Each year, students in grades three through eight and high school participate in the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) Assessment System. In early fall of 2023, the state will make available your child’s score report, which will include the scores for all the tests your child takes this spring. When combined with other measures such as grades, classwork, and teacher observations, these test scores give families and teachers a more complete picture of the student’s learning. Please click on the headline to access additional information on these important assessments.

Cada año, los estudiantes de tercer a octavo grado y de la escuela secundaria participan en el Sistema de Evaluación de Evaluación del Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP). A principios del otoño de 2023, el estado pondrá a disposición el informe de calificaciones de su hijo, que incluirá las calificaciones de todas las pruebas que rinda su hijo esta primavera. Cuando se combinan con otras medidas, como las calificaciones, el trabajo en clase y las observaciones de los maestros, los puntajes de estas pruebas brindan a las familias y a los maestros una imagen más completa del aprendizaje del estudiante. Haga clic en el título para acceder a información adicional sobre estas importantes evaluaciones.

For the 2023-2024 school year, we will be selecting all students who submitted Unified Enrollment Affiliated Charter applications during the time that the window was open, since we have capacity for all of those applicants. Thus, we will not need to hold a public lottery this year to randomly select students. Please note that this process does not apply to our Magnet program, since that process is coordinated through the District. If you have any questions or concerns, please contact Mr. Victor Rodriguez, Assistant Principal, [email protected]

Para el año escolar 2023-2024, vamos a seleccionar a todos los estudiantes que presentaron solicitudes de Charter Afiliados de Inscripción Unificada durante el tiempo que la ventana estuvo abierta, ya que tenemos capacidad para todos esos solicitantes. Por lo tanto, no necesitaremos realizar una lotería pública este año para seleccionar estudiantes al azar. Tenga en cuenta que este proceso no se aplica a nuestro programa Magnet, ya que ese proceso se coordina a través del Distrito. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el Sr. Víctor Rodríguez, subdirector, [email protected]

Spartan Scholar for the Week of 02.06.2023: Alexxis Rios, a Senior in our School of Business, Technology and Design, is our ASB Vice-President. This is her second year as an ASB representative. Alexxis will be attending a technical college in the Fall so that she can earn her Ultrasound Technician Certification. She aspires to serve as a health care clinician supporting expectant mothers. She is also a scholar-athlete and participates in Track and Cross-Country. In addition, this is her birthday month, so it is a great time to celebrate our wonderful Spartan Scholar! For this honor, our scholar will be recognized on the marquee and on the home page of our web site all week. In addition, our scholar has received a special medallion for this distinction. Congratulations to our Spartan Scholar!

Star Staff for the Week of 02.06.2023, as nominated by Mr. Victoria Hoffman: It is my pleasure to nominate Ms. Nabil Montez for Star Staff of the Week. Ms. Montez is our Magnet counselor and girls’ soccer team coach. She is a Magnet graduate herself and plays a crucial role in ensuring that students feel safe, supported, and succeed academically. She facilitates the important connections between teachers, students, and parents so that everyone is on the same page. She helps every Magnet student throughout their high school experience - from scheduling classes for their very first semester to celebrating graduation and college admissions. Thank you for everything that you do, Ms. Montez!

We are excited to welcome all families to the Spring semester of the 2022-23 academic year. We hope you and your family are staying healthy and safe! We thank you for collaborating with us and for ensuring your student stays on track by getting them to school as often as possible. Some absences are unavoidable. We understand that children will get sick and need to stay home occasionally. Your student should stay home sick from school or childcare if they have these symptoms: fever of 100.4 degrees Fahrenheit or above, cough/congestion. When absences occur, please complete an absence note and turn it in at the school.

Estamos emocionados de dar la bienvenida a todas las familias al semestre de primavera del año académico 2022-23. ¡Esperamos que usted y su familia se mantengan saludables y seguros! Le agradecemos por colaborar con nosotros y por asegurarse de que su estudiante asista a la escuela con la mayor frecuencia posible. Algunas ausencias son inevitables. Entendemos que los niños se enfermarán y necesitarán quedarse en casa ocasionalmente. Su estudiante debe quedarse en casa enfermo de la escuela o guardería si tiene estos síntomas: Fiebre de 100.4 grados Fahrenheit o más, tos /congestión. Cuando ocurran ausencias, complete una nota de ausencia y envíela a la escuela.

Parents, please join us in the Parent Center, Room 16, every Tuesday from 9:00-11:00 and learn computer literacy. We have Chromebook computers for you to use.

Padres, por favor únanse a nosotros en el Centro de Padres, Sala 16, todos los martes de 9:00 a 11:00 y aprendan computación. Tenemos computadoras Chromebook para que las use.

The videos will show you how to get tutoring immediately or schedule a session for a later date.

Los videos le mostrará cómo obtener tutoría de inmediato o programar una sesión para una fecha posterior.

Visit the College Center in Room 1 during NUTRITION, LUNCH, or AFTER SCHOOL for help in filling out your FAFSA Applications!

¡Visite el College Center en la Sala 1 durante NUTRICIÓN, ALMUERZO o DESPUÉS DE LA ESCUELA para obtener ayuda para completar sus solicitudes FAFSA!

LA Mission College will be helping Senior students fill out their Financial Aid application in Room 1 on Wednesdays between 9 AM - 3:30 PM.

LA Mission College ayudará a los estudiantes del grado 12 a completar su solicitud de Ayuda Financiera en el Salón 1 los miércoles entre las 9 am y las 3:30 pm.